1
00:00:08,733 --> 00:00:10,803
- اعذرني.
- اعذرني.

2
00:00:12,333 --> 00:00:13,925
- ستة من فضلك.
- أربعة.

3
00:00:14,013 --> 00:00:15,492
حصلت عليه.

4
00:00:15,573 --> 00:00:17,882
- شخص ما دفعها بالفعل؟
- نعم.

5
00:00:21,093 --> 00:00:23,129
- آسف لذلك.
- نعم.

6
00:00:27,133 --> 00:00:31,604
- هل آلة القهوة لدينا لا تزال مكسورة؟
- كان يوم الجمعة. ولم أستطع أن أخاطر بذلك.

7
00:00:31,693 --> 00:00:33,843
حسنا، لقد ملأت إصلاح 1612
إذن

8
00:00:33,933 --> 00:00:37,005
للمعدات المكتبية أقل من 200 دولار،
لكنني لم أسمع أي رد.

9
00:00:37,093 --> 00:00:38,845
يا رجل، هذا الجيتار مزعج.

10
00:00:42,773 --> 00:00:44,570
- أنا آسف.
- اعذرني.

11
00:00:47,493 --> 00:00:49,051
كيف هو الربع الثالث من PandL؟

12
00:00:49,133 --> 00:00:51,601
لقد قمت بمعالجة كومة من الطلبات
ويعود مع باتي يوم الجمعة.

13
00:00:51,693 --> 00:00:54,366
كانت لا تزال تراجعهم عندما غادرت.

14
00:01:10,093 --> 00:01:12,209
يا إلهي! ماذا يحدث هنا؟

15
00:01:32,013 --> 00:01:35,972
العقل الواعي يمثل
سدس نشاط دماغنا فقط.

16
00:01:36,053 --> 00:01:40,092
الآن أريد منكما أن تقدرا ذلك
قوة العقل الباطن

17
00:01:40,173 --> 00:01:43,085
- وسعينا إلى أسرارها كما نحن...
- توقف!

18
00:01:43,333 --> 00:01:46,928
دكتور برينان، لا يمكنك الإقالة
100 عام من البحث النفسي.

19
00:01:47,013 --> 00:01:48,412
أنا لا أستمع حتى في الواقع.

20
00:01:48,493 --> 00:01:51,405
ساقك لم تتوقف عن الحركة
منذ أن بدأنا هذه الدورة.

21
00:01:51,493 --> 00:01:52,892
شيء كان يجب أن تلاحظه.

22
00:01:52,973 --> 00:01:55,885
لقد ظننت أنه كان حريصًا على الرحيل،
كما هو في كل جلسة.

23
00:01:55,973 --> 00:01:57,929
نعم؟ حسنا، هذا ليس كل شيء.

24
00:01:58,093 --> 00:02:02,006
حسناً، رجل في العمل، أيها العميل الخاص
جراهام كيلتون، توفي الأسبوع الماضي.

25
00:02:02,973 --> 00:02:04,247
أنا آسف جدا.

26
00:02:04,333 --> 00:02:06,164
هذا فظيع، بوث.
هل كنتم أصدقاء جيدين؟

27
00:02:06,253 --> 00:02:07,766
لقد كان زحفًا.

28
00:02:09,013 --> 00:02:11,527
إذن يأتي انفعالك من...

29
00:02:11,613 --> 00:02:14,491
كان لدى كيلتون أفضل كرسي مكتب
في مبنى المكاتب، حسنًا؟

30
00:02:14,573 --> 00:02:18,009
دعم قطني، أذرع مبطنة،
لمسة نهائية من خشب ماكنتوش.

31
00:02:18,573 --> 00:02:19,801
- و؟
- وأنا أريد ذلك!

32
00:02:19,893 --> 00:02:22,043
لقد وضعت طلبا في.
ولكن كذلك فعل جميع الوكلاء الآخرين.

33
00:02:22,133 --> 00:02:23,407
أعني أن هذا كرسي جميل.

34
00:02:23,493 --> 00:02:26,929
أنت قلق
أنك لن تحصل على كرسي الرجل الميت؟

35
00:02:27,013 --> 00:02:31,165
يمين. خاصتي، لن تتكئ بعد الآن.
احصل على هذا يا تشارلي بارون، حسنًا؟

36
00:02:31,253 --> 00:02:33,323
لقد كان يضع الطلبات
في الموارد البشرية

37
00:02:33,413 --> 00:02:36,086
حتى عندما كان كيلتون على فراش الموت.

38
00:02:36,173 --> 00:02:38,482
حسنًا؟ هل هذا منخفض أم ماذا؟

39
00:02:38,573 --> 00:02:40,609
مهلا ، العظام ،
ربما يمكنك أن تكتب لي مذكرة الطبيب

40
00:02:40,693 --> 00:02:41,842
قائلا أنني بحاجة إلى الكرسي.

41
00:02:41,933 --> 00:02:44,208
- ماذا؟
- نعم. شيء على طول الخطوط

42
00:02:44,293 --> 00:02:47,126
أنني حصلت على مثل ظهر سيء
والدعم القطني الفعلي

43
00:02:47,213 --> 00:02:50,808
- يمكن أن يعزز أدائي الوظيفي.
- أنا لست طبيبا.

44
00:02:53,053 --> 00:02:54,691
الجواب لا.

45
00:02:54,773 --> 00:02:57,970
من الواضح أنك تحاول تعزيز
حالتك مع زملائك في العمل

46
00:02:58,053 --> 00:03:00,248
من خلال الحصول على شيء يطمع فيه الجميع.

47
00:03:00,333 --> 00:03:02,972
- تريد العرش.
- دعم الظهر، حسنا؟

48
00:03:03,613 --> 00:03:05,331
أنا فقط أبحث عن القليل من الدعم الخلفي.

49
00:03:05,413 --> 00:03:07,483
ربما كنت تشعر
غير كافية في العمل في الآونة الأخيرة؟

50
00:03:08,693 --> 00:03:11,765
- التعويض في هذا...
- كشك. يمين. كن هناك.

51
00:03:11,853 --> 00:03:13,206
- حصلت على قضية. أرك لاحقًا.
- تمام.

52
00:03:13,293 --> 00:03:15,887
أيها العميل (بوث)، أعتقد حقاً أننا كذلك
لمس شيء مهم هنا.

53
00:03:15,973 --> 00:03:17,201
شكرًا لك.

54
00:03:24,293 --> 00:03:26,249
إذا كان بإمكاني مساعدتك
الحصول على كرسي أفضل، أود أن.

55
00:03:26,333 --> 00:03:28,528
حسنا، شكرا لك.
لكن إذا أردت كرسي مكتب أفضل،

56
00:03:28,613 --> 00:03:31,605
- سأشتري واحدة بنفسي.
- لا، لا. هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأمور يا (بونز).

57
00:03:31,693 --> 00:03:35,481
عندما تعمل من أجل الرجل،
يشتري جميع الأثاث المكتبي.

58
00:03:35,573 --> 00:03:36,722
أي رجل؟

59
00:03:36,813 --> 00:03:39,043
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
لا يوجد رجل حقيقي.

60
00:03:39,133 --> 00:03:43,843
- إذن من يشتري الأثاث المكتبي؟
- لا يهم، بونز. فقط لا تهتم.

61
00:03:43,933 --> 00:03:45,002
عذرا. حسنًا، عفوًا.

62
00:03:45,093 --> 00:03:46,082
آسف. آسف جدا. عذرا.

63
00:03:46,173 --> 00:03:47,208
القادمة من خلال.
هذا كل شيء. احترس.

64
00:03:47,293 --> 00:03:48,282
أنا آسف. أنا آسف.

65
00:03:48,373 --> 00:03:49,567
- تمام.
- أنظر إلى ذلك.

66
00:03:49,653 --> 00:03:51,166
هذا كل شيء يا قوم.
مجرد اتخاذ خطوة إلى الوراء.

67
00:03:51,253 --> 00:03:54,051
مهلا، كام.
أنت طبيب حقيقي، ربما يمكنك ذلك

68
00:03:54,133 --> 00:03:56,647
افعل معروفًا لصديقك
واكتب لي ملاحظة لظهري.

69
00:03:56,733 --> 00:03:57,848
- الكرسي؟
- نعم.

70
00:03:57,933 --> 00:04:00,083
هذه فرصة لك لتكون مبدعًا.

71
00:04:00,173 --> 00:04:03,688
- حسنًا، أخبرنا عن الساق.
- نظرا للمضخة، الضحية أنثى.

72
00:04:03,773 --> 00:04:05,889
مرونة الجلد، ما تبقى منه،

73
00:04:05,973 --> 00:04:08,407
يشير إلى أنها ربما كانت بين
20 و 40 سنة.

74
00:04:08,493 --> 00:04:11,610
حدوث شقوق على العظام
يشير إلى أن اللحم قد تم كشطه.

75
00:04:11,693 --> 00:04:13,843
والأنسجة الرخوة المتبقية
يبدو أنه قد تم نهبها.

76
00:04:15,053 --> 00:04:16,691
قف، قف!
ماذا تفكر ، هاه؟

77
00:04:16,773 --> 00:04:19,970
- القليل من الاحترام.
- لم أكن التقاط صورة للساق.

78
00:04:20,053 --> 00:04:21,725
كنت ألتقط صورتها.

79
00:04:21,813 --> 00:04:24,452
أنت أجمل امرأة
لقد رأيت من أي وقت مضى في المصعد.

80
00:04:24,533 --> 00:04:25,966
احتياطية هناك. أخرجه من هنا.

81
00:04:26,053 --> 00:04:27,281
- اعتني به.
- آسف يا سيدي. تعال. دعنا نذهب.

82
00:04:27,373 --> 00:04:30,012
هل وجدت شيئاً غير الساق؟

83
00:04:35,453 --> 00:04:39,366
يتم تلطيخ البقايا
على طول الرافعة بأكملها.

84
00:04:43,213 --> 00:04:46,649
رائع! يا إلهي، هذا مقرف.

85
00:04:46,733 --> 00:04:50,965
حسنًا، سأحتاج إلى ملعقة
لتتخلص من كل اللحم والأعضاء.

86
00:04:51,053 --> 00:04:54,409
العظام في مئات القطع.
أريدهم معبأين.

87
00:04:55,293 --> 00:04:58,410
انطلاقا من المبلغ
من السائل المتعفن الموجود أعلى السيارة،

88
00:04:58,493 --> 00:05:01,530
لقد هبطت هنا أولاً،
تتدلى ضد رمح.

89
00:05:01,613 --> 00:05:03,968
لذلك عندما صعدت وهبطت، قالت...

90
00:05:05,533 --> 00:05:07,922
هذا ليس جيدا.
هذا سيء. هذا ليس جيدا.

91
00:05:08,013 --> 00:05:09,890
لا أرى أي أنسجة نزفية.

92
00:05:09,973 --> 00:05:12,533
وكان الضحية ميتا على الأرجح
قبل أن يتم وضعها هنا.

93
00:05:12,613 --> 00:05:16,322
حسنًا، يشير الكسر
لقد تم إسقاطها من ارتفاع كبير.

94
00:05:22,053 --> 00:05:24,931
إنها غرفة الآلة
يوجد بها نظام التحكم للمصعد.

95
00:05:25,013 --> 00:05:26,924
- من لديه حق الوصول إلى هذه الغرفة؟
- صيانة فقط.

96
00:05:27,013 --> 00:05:29,811
لكنهم يفتحونها فقط
عندما يتم صيانة المصعد.

97
00:05:30,133 --> 00:05:31,771
لقد تم تحطيم القفل.

98
00:05:31,853 --> 00:05:33,684
لا أعرف كيف حدث هذا.
أنا أدير مبنى آمن.

99
00:05:33,773 --> 00:05:36,651
يمين.
باستثناء المرأة الميتة المشوهة.

100
00:05:36,733 --> 00:05:40,282
إنها الوحدة الأولى
تقوم هذه الكابلات برفع وخفض السيارات.

101
00:05:40,573 --> 00:05:44,202
أنظر إلى هذا. تمام.

102
00:05:44,973 --> 00:05:49,046
إذن أنت تعتقد أن جثة الضحية يمكن أن تكون كذلك
هل تم دفعك للأسفل هناك؟

103
00:05:49,133 --> 00:05:50,452
انها صغيرة جدا.

104
00:05:50,533 --> 00:05:53,491
لكنني رأيت الجثث تُنقل إلى الأسفل
مصارف العاصفة أضيق من ذلك.

105
00:05:53,573 --> 00:05:57,009
من يحاول إخفاء الجثة
عن طريق رميها في عمود المصعد؟

106
00:05:57,093 --> 00:05:58,890
شخص محمص.

107
00:06:01,173 --> 00:06:04,961
مشترك. يمكنني الحصول على الحمض النووي من الورقة.

108
00:06:05,373 --> 00:06:09,446
- حسنا، الماريجوانا لا تجعلك قاتلا.
- نعم. حسنًا، هذا يجعلك غبيًا.

109
00:06:11,213 --> 00:06:14,444
غبي بما فيه الكفاية لتشويش شخص ما
أسفل عمود المصعد؟

110
00:06:47,213 --> 00:06:51,650
حزين. حياة المرأة كلها تقلصت إلى
حفنة من أكياس الساندويتش المجيدة.

111
00:06:51,733 --> 00:06:54,964
ليست حياة المرأة، فيشر.
جسدها فقط. فرق كبير.

112
00:06:55,053 --> 00:06:58,329
- كل ما يمضي بك اليوم.
- ماذا لدينا؟

113
00:06:58,413 --> 00:07:00,722
حسناً، ملابسها ممزقة
ومغطاة بالجسيمات.

114
00:07:00,813 --> 00:07:04,328
ما زلت فرز كل شيء وسحب
آثار لتشغيلها من خلال المواصفات الجماعية GC.

115
00:07:04,413 --> 00:07:06,404
حسنا، لقد حصلت على متى.

116
00:07:06,493 --> 00:07:09,451
الفكاهة الزجاجية من مقلة العين
يؤكد وقت الوفاة

117
00:07:09,533 --> 00:07:12,093
في وقت ما بين ليلة الجمعة
وصباح السبت.

118
00:07:12,173 --> 00:07:17,566
وكانت وجبتها الأخيرة هي الخس،
الزبادي والدجاج والبيتا.

119
00:07:17,853 --> 00:07:19,366
- الجيروسكوب.
- على الأرجح.

120
00:07:19,453 --> 00:07:21,683
لقد طلبت منهم التحقق من المطاعم اليونانية
في الحي.

121
00:07:21,773 --> 00:07:24,207
ربما قام شخص ما بالتسليم
إلى مكتبها.

122
00:07:24,293 --> 00:07:27,569
مات قبل السقوط.
أتمنى أن نعرف كيف ماتت.

123
00:07:27,653 --> 00:07:31,646
شاشة السموم جاءت سلبية.
لا مخدرات ولا سموم ولا حتى كافيين.

124
00:07:31,733 --> 00:07:34,008
إذن الكرة في ملعبك يا فيشر.

125
00:07:34,093 --> 00:07:38,644
لقد تركني الدكتور برينان
مع 1263 قطعة عظمية بالضبط.

126
00:07:38,733 --> 00:07:42,169
كل واحد يصرخ من الألم
العنف، واليأس.

127
00:07:42,253 --> 00:07:46,849
- إذن ماذا عن قطع لي الركود قليلا؟
- المهمة تصبح أسهل مع مرور الوقت، سيد فيشر.

128
00:07:47,653 --> 00:07:49,530
هل هناك أي أدلة على من هي؟

129
00:07:49,613 --> 00:07:52,047
الفرخ الساخن يقوم برسم تخطيطي
من القطع القليلة من الجمجمة

130
00:07:52,133 --> 00:07:53,851
يمكنني تحديد موقع وإعادة البناء.

131
00:07:53,933 --> 00:07:57,050
- فرخ الساخنة؟
- آسف. الفرخ الساخن الآخر.

132
00:08:00,413 --> 00:08:02,847
إنه قوس ذو شعر.

133
00:08:03,813 --> 00:08:06,452
انها البني. الألوان الطبيعية.

134
00:08:09,733 --> 00:08:13,965
- قد يساعد أنجيلا في رسمها.
- يمين. يجب أن تعطيها لها.

135
00:08:15,053 --> 00:08:18,090
- أنا نوعاً ما مشغولة.
- وأنا نوع من رئيسك.

136
00:08:23,533 --> 00:08:25,603
هل هناك أي شيء آخر يا سيد فيشر؟

137
00:08:25,693 --> 00:08:29,481
لقد وجدت أيضا شقوق تأثير شعري
على اللقيمة الجانبية.

138
00:08:30,893 --> 00:08:31,962
و؟

139
00:08:32,493 --> 00:08:35,803
بحثت أطروحة التخرج الخاصة بي في تأثير السقوط
على عظم الإنسان.

140
00:08:35,893 --> 00:08:37,724
خطرت لي الفكرة في وظيفتي الصيفية.

141
00:08:37,813 --> 00:08:40,247
- أخشى أن أسأل.
- الخط الساخن للانتحار.

142
00:08:40,773 --> 00:08:43,492
هل كنت مع أم ضد؟

143
00:08:52,293 --> 00:08:55,046
مهلا، حصلت على القوس بالنسبة لك.

144
00:08:55,133 --> 00:08:59,012
أنظر يا هودجينز. كلانا قرر أن الأمر قد انتهى.
لا أريد أي هدايا.

145
00:09:00,013 --> 00:09:02,083
القوس من الضحية.

146
00:09:02,453 --> 00:09:03,568
أوه.

147
00:09:03,653 --> 00:09:07,851
يمين. آسف. هذا مفيد، ذلك القوس.

148
00:09:07,933 --> 00:09:09,412
كيف الحال؟

149
00:09:09,493 --> 00:09:12,690
حسنًا، وفقًا لمخططي
وكانت الضحية نموذجا لبيكاسو.

150
00:09:12,773 --> 00:09:14,491
مثل ذلك.

151
00:09:14,573 --> 00:09:17,326
وضع السيد البهجة
المزيد من القطع معا بالنسبة لي.

152
00:09:17,413 --> 00:09:19,324
هذه فكرة جيدة.

153
00:09:19,413 --> 00:09:21,881
فقط لعلمك، أنا هادئ.

154
00:09:22,093 --> 00:09:25,290
كما تعلمون، أنت وأنا،
نحن نعمل معًا وهذا كل شيء.

155
00:09:25,373 --> 00:09:28,922
- عظيم، نحن اثنان من المهنيين.
- نعم. اثنين من المهنيين.

156
00:09:31,693 --> 00:09:33,046
يجب أن أنهي هذا. لأن هذا...

157
00:09:33,133 --> 00:09:35,124
نعم. نعم.
وأنت تعلم، ولدي الكثير لأقوم به.

158
00:09:35,213 --> 00:09:38,922
أعني الكثير. إذن... حسنًا.

159
00:09:39,813 --> 00:09:40,882
تمام.

160
00:09:42,133 --> 00:09:45,682
من شقوق التأثير، في تقديري
وكان سقوطها من ارتفاع 60 مترًا على الأقل.

161
00:09:45,773 --> 00:09:49,243
حسنًا، أولاً، أنا أشك
حتى الدكتور برينان يمكنه اكتشاف ذلك

162
00:09:49,333 --> 00:09:51,130
من الشقوق تأثير وحدها.

163
00:09:51,213 --> 00:09:53,204
أطروحتي أوصلتني إلى هنا. اسألها.

164
00:09:53,293 --> 00:09:55,648
والثاني: لا يدل على ذلك
من أي طابق سقطت

165
00:09:55,733 --> 00:09:58,122
لأنه كان من الممكن أن تكون سيارة المصعد
في أي طابق في المبنى

166
00:09:58,213 --> 00:10:01,250
- عندما هبطت عليه.
- ولكن بما أنه مبنى مكون من 16 طابقا،

167
00:10:01,333 --> 00:10:02,732
بحوالي 10 أقدام لكل طابق.

168
00:10:02,813 --> 00:10:04,849
الحادي عشر أو 12
إذا قمت بحساب المسافة بين الطوابق.

169
00:10:04,933 --> 00:10:07,493
يمين. هذا 252 قدم.

170
00:10:07,573 --> 00:10:11,771
وهذا يعطينا 76.8 مترًا.
بفارق حوالي 17 مترا.

171
00:10:11,853 --> 00:10:12,922
- هذا...
- 52 قدم.

172
00:10:13,013 --> 00:10:16,483
يعني كان عليها أن تسقط من الطابق العلوي
أو غرفة الآلة فوقه.

173
00:10:16,573 --> 00:10:18,564
مثير للإعجاب للغاية، سيد فيشر.

174
00:10:19,453 --> 00:10:23,162
حسنا،
سأظل سأنتهي مثلها يومًا ما.

175
00:10:23,813 --> 00:10:26,202
هل فكرت يومًا في العثور على صديقة،
السيد فيشر.

176
00:10:26,293 --> 00:10:27,692
لقد حصلت على واحدة.

177
00:10:30,093 --> 00:10:32,402
- جيل.
- إنها جميلة جدا.

178
00:10:33,093 --> 00:10:35,323
نعم الآن.

179
00:10:40,453 --> 00:10:42,842
باتي هويل. إنها واحدة من الناس
الذي لم يدخل المبنى

180
00:10:42,933 --> 00:10:46,084
جيد. يتطابق رسم أنجيلا
الصورة الموجودة على بطاقة هويتها.

181
00:10:46,533 --> 00:10:49,730
انتظر. لذا فإن كام ستقوم بالكتابة بالفعل
لك رسالة حتى تتمكن من الحصول على هذا الكرسي؟

182
00:10:49,813 --> 00:10:51,724
هذا صحيح.
إنها تفهم كيف تُلعب اللعبة.

183
00:10:51,813 --> 00:10:54,122
- إنها تعمل لدى نفس الرجل الذي تعملين معه.
- هذا صحيح.

184
00:10:54,213 --> 00:10:56,124
الرجل الذي لا وجود له.

185
00:10:57,653 --> 00:11:00,042
رائع. هل يمكنك أن تتخيل
العمل في مكان مثل هذا؟

186
00:11:00,133 --> 00:11:02,966
لا، إنها ليست معقمة وليس هناك مكان لها
لمعدات التشخيص

187
00:11:03,053 --> 00:11:05,931
- أو تخزين كافي للعظام.
- لا يا بونز. أقصد المقصورات الصغيرة.

188
00:11:06,013 --> 00:11:07,492
أنظر إليهم.
أنها تبدو وكأنها حيوانات في أقفاص.

189
00:11:07,573 --> 00:11:10,485
على مر التاريخ،
يمكنك العثور على أمثلة للبشر

190
00:11:10,573 --> 00:11:12,006
التكيف مع أي بيئة تقريبا.

191
00:11:12,093 --> 00:11:13,731
- مثلك والكرسي.
- أنا؟

192
00:11:13,813 --> 00:11:14,882
أنت بعيد جدًا عن القاعدة في هذا الشأن.

193
00:11:14,973 --> 00:11:16,167
زيف يونغ،
امسك الخط من فضلك.

194
00:11:16,253 --> 00:11:17,811
زيف يونغ، انتظري على الخط من فضلك.

195
00:11:17,893 --> 00:11:20,965
زيف يونغ، انتظري على الخط من فضلك.
زيف يونغ، انتظري على الخط من فضلك.

196
00:11:22,213 --> 00:11:24,124
- شكرًا لك.
- هل عرفت من هو؟

197
00:11:24,213 --> 00:11:25,612
المبنى كله كان يتساءل.

198
00:11:25,693 --> 00:11:27,490
لقد كنت هناك، كما تعلم، في المصعد.
كان الأمر فظيعا.

199
00:11:27,573 --> 00:11:30,645
أبطئ، حسنًا؟
هل جاءت هذه المرأة للعمل؟

200
00:11:30,733 --> 00:11:34,772
فطيرة. يا إلهي.
يا إلهي، باتي؟ حقًا؟

201
00:11:34,853 --> 00:11:37,003
إنها باتي، تشيب.
لقد كانت باتي في المصعد.

202
00:11:37,093 --> 00:11:38,082
يا رجل.

203
00:11:38,173 --> 00:11:40,448
لا يزال يتعين علينا التحقق من الهوية
مع سجل الأسنان...

204
00:11:40,533 --> 00:11:43,331
مهلا، الجميع!
في المصعد، كانت باتي.

205
00:11:43,413 --> 00:11:46,485
- لا، ليس باتي. باتي جميلة؟
- هل يمكنك أن تبقي الأمر هادئا؟

206
00:11:46,573 --> 00:11:49,371
- لو سمحت؟
- ماذا يحدث هنا؟ ماذا عن باتي؟

207
00:11:51,213 --> 00:11:53,408
هذه منطقة باتي هنا.

208
00:11:53,493 --> 00:11:56,530
قامت باتي بتزيين المكان بنفسها.
حتى رسمت الضفادع.

209
00:11:56,613 --> 00:11:58,569
- الكثير من الضفادع.
- حسنًا، لقد كانت من ذلك النوع من الأشخاص.

210
00:11:58,653 --> 00:12:01,884
من عدل
إلى مكان عمل غير شخصي.

211
00:12:02,533 --> 00:12:03,932
كرسي جميل.

212
00:12:05,253 --> 00:12:08,450
- نحن ستعمل علينا أن ننظر في جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
- كل ما تحتاجه.

213
00:12:08,533 --> 00:12:11,331
كلها ممتلكات الشركة.
أستطيع أن أحصل لك على كلمة المرور تلك.

214
00:12:11,413 --> 00:12:15,326
- إذن آخر مرة رأيتها يوم الجمعة؟
- كانت لا تزال هنا عندما غادرت، نعم.

215
00:12:15,413 --> 00:12:18,883
العمل في وقت متأخر كالمعتاد. كانت
أفضل مدير مكتب يمكنك أن تتخيله.

216
00:12:18,973 --> 00:12:22,522
ترى، بوث؟ بعض الناس
قبول موقفهم كطائرة بدون طيار.

217
00:12:24,333 --> 00:12:27,723
- هل تدعوني بالطائرة بدون طيار؟
حسنًا، إنه ليس بيانًا تحقيرًا.

218
00:12:27,813 --> 00:12:30,373
بدون الطائرات بدون طيار، الخلية سوف تموت.

219
00:12:31,213 --> 00:12:33,329
- أي شخص آخر يعمل هنا في وقت متأخر؟
- هل أنت تمزح؟

220
00:12:33,413 --> 00:12:35,688
أعني، عندما تصل تلك الساعة إلى السادسة،
انها مثل تشغيل الثيران.

221
00:12:35,773 --> 00:12:38,685
- وخاصة يوم الجمعة.
- هل باتي لديها أي أعداء؟

222
00:12:38,773 --> 00:12:41,571
حسنًا، علينا جميعًا أن نكسر بعض البيضات
لعمل عجة البيض.

223
00:12:41,653 --> 00:12:44,963
هل تعرف ما إذا كانت قد قبضت على أي منها
من موظفيك يدخنون الماريجوانا؟

224
00:12:45,053 --> 00:12:46,486
قنب هندي؟ لا.

225
00:12:47,173 --> 00:12:49,403
إذًا لا يوجد تاريخ لتعاطي المخدرات هنا؟

226
00:12:51,733 --> 00:12:55,646
تم القبض على تيد روسو العام الماضي
لتدخين وعاء في حفل موسيقي في الحديقة.

227
00:12:55,733 --> 00:12:59,692
لكنه عامل جيد. لقد وعدني
لم يلمس الأشياء منذ ذلك الحين.

228
00:13:07,653 --> 00:13:09,405
- تيد؟
-  نعم؟

229
00:13:10,773 --> 00:13:11,808
مرحبا، كيف حالك؟

230
00:13:11,893 --> 00:13:14,805
تيد، الساق التي وجدت في المصعد،
لقد كانت باتي.

231
00:13:14,893 --> 00:13:15,928
يا صاح.

232
00:13:16,013 --> 00:13:19,164
العميل بوث والدكتور برينان
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

233
00:13:19,253 --> 00:13:20,447
مرحبًا تيد.

234
00:13:20,613 --> 00:13:22,763
لقد وجدنا بقايا المفصل
في الغرفة

235
00:13:22,853 --> 00:13:26,243
حيث كان من الممكن دفع باتي إليه
رمح المصعد.

236
00:13:26,533 --> 00:13:30,492
أنا لا أدخن يا رجل. عيني
تبدو هكذا لأن لدي حساسية.

237
00:13:30,573 --> 00:13:33,406
لقد سحبنا الحمض النووي من اللعاب
على ورق السجائر.

238
00:13:33,493 --> 00:13:34,528
حقًا؟

239
00:13:34,613 --> 00:13:37,923
ويمكننا الحصول على أمر من المحكمة
لأخذ عينة منك

240
00:13:42,533 --> 00:13:45,252
حسنًا. بالتأكيد.
أعني أنني أدخن القليل من الحشيش.

241
00:13:45,333 --> 00:13:47,767
أليس كذلك؟
محبوس في حظائر لحم العجل هذه طوال اليوم؟

242
00:13:47,853 --> 00:13:49,366
كما تعلمون، تجميع الفواتير.

243
00:13:49,453 --> 00:13:53,890
أنا فنان يا رجل. ولكن أبي قاطعني
لذا بدون هذا المكان، سأموت جوعاً.

244
00:13:53,973 --> 00:13:58,046
ماذا حدث يا تيد؟ باتي قبض عليك؟
هددها بطردك فقتلتها؟

245
00:13:58,133 --> 00:14:03,332
تيد، إذا كنت تعتقد أن هذه المقصورات صغيرة،
انتظر حتى ترى داخل الزنزانة يا صديقي.

246
00:14:11,093 --> 00:14:14,403
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
أنا لم أقتل باتي.

247
00:14:14,493 --> 00:14:17,212
- هل تسميها صديقة؟
- كانت مديرة المكتب يا رجل.

248
00:14:17,293 --> 00:14:19,853
كما تعلمون، العيون دائما علي، هل تعلم؟

249
00:14:19,933 --> 00:14:22,128
"لماذا تستخدم
الكثير من المظاريف، روسو؟

250
00:14:22,213 --> 00:14:24,886
"يا إلهي، ربما بسبب ذلك
أنا أرسل رسائل؟"

251
00:14:24,973 --> 00:14:27,487
- لكنني لم أقتلها.
- هل تعتقد أنها كانت عاهرة؟

252
00:14:27,573 --> 00:14:29,086
لا، أنا... ماذا؟

253
00:14:29,173 --> 00:14:32,245
هنا. هناك حق. ترى ذلك؟
هذه سيارة باتي.

254
00:14:32,333 --> 00:14:33,368
"عاهرة."

255
00:14:33,453 --> 00:14:36,251
- وهذا مثال على عملك الفني؟
- لا، نعم، لم أفعل ذلك.

256
00:14:36,333 --> 00:14:38,847
لقد وجدنا الصرصور الخاص بك
في غرفة آلة المصعد،

257
00:14:38,933 --> 00:14:43,051
حيث وجدنا أيضًا أجزاء من جثة باتي
سحقت في الرافعة.

258
00:14:43,613 --> 00:14:47,401
وجدنا فواتير بقيمة أسبوعين
التي لم تكملها.

259
00:14:47,493 --> 00:14:50,485
ربما باتي أمسكت بك؟
هل أغلقت سيارتها؟

260
00:14:50,653 --> 00:14:54,407
لقد عدت إلى غرفة الآلة
لأخذ سريع والبرد.

261
00:14:54,493 --> 00:14:58,771
باتي تدخل عليك، وتمسك بك،
تهدد وظيفتك، تقتلها.

262
00:14:59,213 --> 00:15:03,001
- المتأنق، أنت خارج القاعدة جدا.
- دعني أحصل على مفاتيحك.

263
00:15:03,093 --> 00:15:04,287
- لماذا؟
- هل هذا لا؟

264
00:15:04,373 --> 00:15:06,967
لأنني سأذهب للحصول على أمر من المحكمة.

265
00:15:07,413 --> 00:15:11,008
أنظر إلى ذلك. شكرا لتعاونكم.
لم يكن من الصعب جدا.

266
00:15:17,853 --> 00:15:19,571
المتدرب المكتئب ذكي للغاية.

267
00:15:19,653 --> 00:15:22,372
تحليله لتأثير الشقوق
يدعم نظرية بوث

268
00:15:22,453 --> 00:15:24,330
- من حيث تم إسقاط الجثة.
- عظيم.

269
00:15:25,533 --> 00:15:29,242
- لا أعرف كيف أتصرف مع هودجينز.
- أستميحك عذرا؟

270
00:15:29,373 --> 00:15:34,128
لقد أنهينا للتو العلاقة التي كانت
مكثفة، عاطفيا وجنسيا.

271
00:15:34,453 --> 00:15:38,241
الآن بدلا من مكثفة،
نحن متوترون فقط.

272
00:15:38,333 --> 00:15:42,121
نحن لا ننظر إلى بعضنا البعض.
كل شيء مليء بالمعنى.

273
00:15:43,773 --> 00:15:46,526
برينان، من المفترض أنك
ليقول شيئا.

274
00:15:46,613 --> 00:15:50,731
- أنا آسف. ماذا يفترض أن أقول؟
- شيء من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن.

275
00:15:53,373 --> 00:15:54,408
أم...

276
00:15:54,493 --> 00:15:56,723
حسنًا، أنت وهودجينز معًا
تعني الكثير بالنسبة لي.

277
00:15:56,813 --> 00:16:00,089
ولكن بما أنك أفضل صديق لي،
أعتقد أنني أستطيع طرد هودجينز.

278
00:16:00,173 --> 00:16:03,688
ماذا؟ لا، لا أريدك أن تطرده.

279
00:16:03,773 --> 00:16:07,322
حسنا، هذا جيد.
لأنني لم أكن أحب أن أفعل ذلك.

280
00:16:07,413 --> 00:16:10,883
نعم. بالطبع.
شكرا لك، رغم ذلك، على العرض.

281
00:16:10,973 --> 00:16:15,125
- لقد كان... كان حلوًا جدًا.
- لذلك ساعدت؟

282
00:16:16,853 --> 00:16:20,084
بالتأكيد يا عزيزتي. شكرا لك على هذا.

283
00:16:26,733 --> 00:16:30,123
كام؟ أهلاً.
اسمع، أنا أقدر ملاحظة الطبيب.

284
00:16:30,213 --> 00:16:32,647
- ولكن لا يمكنك إرساله.
- فات الأوان. هذه مجرد نسخة.

285
00:16:32,733 --> 00:16:34,769
هذه المذكرة،
يجعلني أبدو وكأنني غير صالح.

286
00:16:34,853 --> 00:16:36,889
- أنت تريد الكرسي، أليس كذلك؟
- لا، أريد أن أحتفظ بوظيفتي.

287
00:16:36,973 --> 00:16:40,682
اقتباس، "العميل بوث يعاني من
مرض القرص متعدد المستويات

288
00:16:40,773 --> 00:16:45,563
"مع فتق القرص L-4,5،
إنتاج radi-cululer ..."

289
00:16:45,653 --> 00:16:49,328
- جذري.
- "...ألم جذري في التوزيع الوركي."

290
00:16:49,413 --> 00:16:51,085
هذه الرسالة ستجلب لي نقالة،
ليس كرسي.

291
00:16:51,173 --> 00:16:53,767
أنا قاضي شرعي.
أخبرهم أنني خلطت بينك وبين الجثة.

292
00:16:53,853 --> 00:16:57,323
- هل أنا الوحيد الذي يأخذ هذا على محمل الجد؟
- أنت الآن.

293
00:16:57,813 --> 00:16:59,166
على الرحب والسعة.

294
00:17:04,333 --> 00:17:06,563
- تبدو مضطرباً.
- ماذا؟ لا.

295
00:17:06,653 --> 00:17:10,328
انها مجرد إجابات في بعض الأحيان
يطرحون أسئلة أكثر مما يجيبون.

296
00:17:10,413 --> 00:17:12,085
وهكذا الكآبة.

297
00:17:12,493 --> 00:17:15,371
- هل اكتشفت سبب الوفاة حتى الآن؟
- الحياة يا رجل.

298
00:17:15,453 --> 00:17:17,171
الحياة هي دائما سبب الموت.

299
00:17:17,253 --> 00:17:20,211
تمام. الآن أنت مجرد أداة.
لماذا أنت هنا؟

300
00:17:20,613 --> 00:17:23,286
حسنًا، كنت أتمنى أن تتمكن من ذلك
أعطني القليل من الإلهام،

301
00:17:23,373 --> 00:17:25,204
كونه مرشدا وجميع.

302
00:17:25,773 --> 00:17:27,286
كل ما لدي هو الحقائق، يا رجل.

303
00:17:27,373 --> 00:17:29,807
التحليل الأولي للجسيمات
يظهر طبقة رقيقة

304
00:17:29,893 --> 00:17:32,009
من كوبوليمر أكريليت الستايرين
على سترتها.

305
00:17:32,093 --> 00:17:35,130
- إنه حبر ناسخة.
- كانت تعمل في مكتب.

306
00:17:35,213 --> 00:17:37,204
ربما أصبحت قذرة
تغيير خرطوشة.

307
00:17:37,293 --> 00:17:39,887
وكانت مديرة مكتب
يرتدي سترة الكشمير.

308
00:17:39,973 --> 00:17:42,646
أشك في تغيير الخرطوشة
كانت مسؤوليتها.

309
00:17:42,733 --> 00:17:46,328
ناهيك عن غبار الحبر
كان في جميع أنحاء لها الأمامي والخلفي.

310
00:17:46,413 --> 00:17:47,448
رائع جدا.

311
00:17:47,573 --> 00:17:51,327
ربما أمضت بعض الوقت
يتدحرج حول أرضية غرفة النسخ.

312
00:17:51,413 --> 00:17:52,482
هاه.

313
00:17:52,573 --> 00:17:54,006
أي شيء آخر؟

314
00:17:54,093 --> 00:17:57,688
نعم. نعم. كانت هناك بعض البقع
على شظايا سترة مختلفة

315
00:17:57,773 --> 00:18:02,528
يتكون من حمض الهسبيريك
حمض الاسكوربيك، الحمضيات سينينسيس، فورفورال،

316
00:18:02,613 --> 00:18:07,846
إنزيم بروتيني، كحول،
صبغة ثلاثي أريل الميثان، والمعروفة أيضًا باسم الأزرق اللامع.

317
00:18:07,933 --> 00:18:09,412
إنه تلوين الطعام.

318
00:18:09,493 --> 00:18:11,370
هل تعتقد أن وصمة عار ذات الصلة
إلى هذه القضية؟

319
00:18:11,453 --> 00:18:14,650
قبل أن أتمكن من الإجابة على ذلك،
أريد أن أعرف ما هو.

320
00:18:15,253 --> 00:18:19,644
أحصل عليه. نعيش حياتنا في الظلام
أتمنى شمساً نادراً ما تشرق..

321
00:18:19,733 --> 00:18:21,246
اذهب بعيدا، فيشر.

322
00:18:26,293 --> 00:18:28,170
قام الطب الشرعي بتحليل مفاتيح تيد روسو.

323
00:18:28,253 --> 00:18:30,972
لا يوجد دليل على انتقال الطلاء الأحمر
من قفل السيارة.

324
00:18:31,053 --> 00:18:33,328
هذه مساحة عمل فعالة للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟

325
00:18:33,413 --> 00:18:35,973
أنها توفر الحد الأدنى من
التفاعل البشري، وبالتالي فإن العمال

326
00:18:36,053 --> 00:18:39,250
- يمكنه التركيز فقط على الإنتاجية.
- إنه محبط.

327
00:18:39,333 --> 00:18:41,369
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أنا لست نوعا من الطائرة بدون طيار.

328
00:18:41,453 --> 00:18:44,729
لديك رؤسائك الذين يجب عليك
التقرير والبروتوكولات التي يجب عليك اتباعها.

329
00:18:44,813 --> 00:18:46,690
تم توثيق جميع أفعالك
ومراجعتها.

330
00:18:46,773 --> 00:18:49,890
انظر، أنا لا أعمل
لبعض البيروقراطية مجهولي الهوية، حسنا؟

331
00:18:49,973 --> 00:18:52,851
أعمل لدى حكومة الولايات المتحدة.
وأنت كذلك.

332
00:18:52,933 --> 00:18:55,083
- مما يجعلك طائرة بدون طيار أيضًا.
- لا.

333
00:18:55,173 --> 00:18:57,050
لا، أنا تماما
مقاول مستقل

334
00:18:57,133 --> 00:19:01,365
تعمل خارج جيفرسونيان.
في الخلية، سأكون ملكة النحل.

335
00:19:01,733 --> 00:19:04,566
- لا يزال في الخلية!
- فيها أنا الملكة.

336
00:19:05,453 --> 00:19:06,488
حسنًا، ماذا لدينا؟

337
00:19:06,573 --> 00:19:09,133
وجدنا الحبر المجفف
في قسم من الارض

338
00:19:09,213 --> 00:19:11,602
وخيوط القماش التي قد تتطابق
ملابس الضحية.

339
00:19:11,693 --> 00:19:14,002
أرسلهم جميعًا إلى الدكتور هودجينز
في جيفرسونيان.

340
00:19:14,093 --> 00:19:15,128
تقول ملكة النحل.

341
00:19:15,213 --> 00:19:16,692
- ماذا؟
- لا شئ.

342
00:19:17,053 --> 00:19:20,409
استخدم ALS في هذا المجال.
بوث، الضوء؟

343
00:19:22,493 --> 00:19:25,405
أقول لك ماذا. سأكون كذلك
ملك النحل في قسمي.

344
00:19:25,493 --> 00:19:27,131
- لا يوجد شيء اسمه ملك النحل.
- بالتأكيد هناك.

345
00:19:27,213 --> 00:19:30,011
وسيكون لديه
أرقى كرسي في الخلية .

346
00:19:30,093 --> 00:19:32,812
قد تحتوي هذه المنطقة أيضًا على
تلطيخ يمكن أن يساعد

347
00:19:32,893 --> 00:19:36,203
تحديد هودجينز
وماذا كان على ملابس الضحية.

348
00:19:37,773 --> 00:19:39,764
قم بإزالة هذا الجزء من السجادة
وإرسالها إلى المختبر.

349
00:19:39,853 --> 00:19:41,525
- ما هذا؟
- لست متأكدا.

350
00:19:41,613 --> 00:19:42,682
سيتعين على كام وهودجينز التحقق من ذلك.

351
00:19:43,893 --> 00:19:45,770
- الأضواء؟
- نعم نعم.

352
00:19:46,893 --> 00:19:50,681
كشك. يمين.
فقط أرسله إلى هاتفي على الفور.

353
00:19:51,293 --> 00:19:52,362
ماذا يحدث هنا؟

354
00:19:52,453 --> 00:19:55,092
الطب الشرعي الكمبيوتر,
لقد مروا عبر القرص الصلب للضحية.

355
00:19:55,173 --> 00:19:58,324
يبدو أنها حصلت
بريد إلكتروني غاضب حقًا الأسبوع الماضي.

356
00:19:58,413 --> 00:20:01,450
إنها من شخص يعمل هنا
ديف فارفيلد.

357
00:20:01,853 --> 00:20:04,413
"أنت العاهرة التي يحق لها أنفسها.
لقد انتهيت من اللعب معي.

358
00:20:04,493 --> 00:20:07,565
"سوف تدفع. صدقني.
الحب والقبلات يا ديف."

359
00:20:08,093 --> 00:20:10,482
هل لديك موظف
يدعى ديف فارفيلد؟

360
00:20:10,573 --> 00:20:13,485
- نعم. حسنا، في الواقع لا.
- تمام. ما هو؟

361
00:20:13,573 --> 00:20:17,851
حسنًا، لقد عمل ديف هنا لمدة ثماني سنوات.
لكنه أطلق سراحه يوم الخميس الماضي.

362
00:20:17,933 --> 00:20:21,209
- هل طردته؟
- هذا صحيح. يا إلهي.

363
00:20:21,493 --> 00:20:22,972
- ماذا؟
- حسنا، كان باتي.

364
00:20:23,053 --> 00:20:26,568
أخبرتني أن ديف كان مشكلة.
تخريبية. لا يقوم بعمله.

365
00:20:26,653 --> 00:20:27,802
إذًا كانت باتي هي التي تسببت في طرده؟

366
00:20:27,893 --> 00:20:30,248
لقد أظهرت لي رسالة بريد إلكتروني تحريضية
الذي كتب لها.

367
00:20:30,333 --> 00:20:32,324
ولقد اتفقت مع باتي. لم يكن صحيحا.

368
00:20:32,413 --> 00:20:34,688
وعرف ديف أنه طُرد
بسبب باتي؟

369
00:20:34,773 --> 00:20:35,842
نعم.

370
00:20:38,373 --> 00:20:39,522
يا بلدي.

371
00:20:56,413 --> 00:20:59,769
انا لم احصل عليها. قفل سيارة شخص ما
هل هي جريمة فيدرالية الآن؟

372
00:20:59,853 --> 00:21:02,003
- إذن أنت تعترف أنك فعلت ذلك؟
- لا.

373
00:21:02,493 --> 00:21:04,609
لكن هل قابلت باتي من قبل؟

374
00:21:04,693 --> 00:21:07,526
كان شخص ما فقط
وصفها بدقة.

375
00:21:07,813 --> 00:21:10,281
أعني، أي نوع آخر من الأشخاص
سوف يتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي

376
00:21:10,373 --> 00:21:12,489
لأنها كانت مفتاح سيارتها؟

377
00:21:12,573 --> 00:21:14,211
باتي ميتة، ديف.

378
00:21:16,093 --> 00:21:19,722
انتظر ثانية. هل هذا سبب وجودي هنا؟

379
00:21:22,133 --> 00:21:26,968
حسنا، انظر يا سيدي.
أعترف أنني مفتاحت سيارتها.

380
00:21:27,693 --> 00:21:32,323
لكنها ركنت سيارتها عمدا عبر الخط
لذلك لم أتمكن من الدخول إلى مساحتي.

381
00:21:32,413 --> 00:21:36,850
يعني كل يوم،
سأضطر إلى الضغط على السيارة.

382
00:21:36,933 --> 00:21:39,163
لقد خدشت الجانب الكامل من سيارتي كورولا.

383
00:21:39,253 --> 00:21:41,369
- وكانت تلك السيارة الكرز.
- لقد كرهتها.

384
00:21:41,453 --> 00:21:44,092
لقد تسببت في طردي بسبب
لقد سلمتها إلى حراس وقوف السيارات.

385
00:21:44,173 --> 00:21:46,971
ولكن ليس الأمر وكأنني الوحيد
هذا لم يعجبها.

386
00:21:47,053 --> 00:21:51,126
- يبدو أن زملائك في العمل يحبونها.
- لا، لا. لقد قادتنا جميعًا إلى الجنون.

387
00:21:51,493 --> 00:21:55,725
لقد خصمت أجر حميد مرة واحدة بسبب
لقد وضع الكثير من النصف والنصف في قهوته.

388
00:21:55,813 --> 00:21:59,123
وبعد ذلك أبلغتني
للاستخدام المفرط للإنترنت.

389
00:21:59,213 --> 00:22:01,010
وكنت رجل تكنولوجيا المعلومات.

390
00:22:01,093 --> 00:22:04,881
- إذن أين كنت ليلة الجمعة يا ديف؟
- كنت في جزيرة الفردوس.

391
00:22:05,053 --> 00:22:06,088
التقيت تشيب هناك.

392
00:22:06,173 --> 00:22:08,129
- تشيب؟
- تشيب رجل من العمل.

393
00:22:08,213 --> 00:22:11,728
لقد حصلت على خزان قليلا.
لقد تذمرت بشأن الطرد.

394
00:22:11,813 --> 00:22:14,327
قادني تشيب إلى المنزل
لأنه كما قلت، لقد شعرت بالحرج قليلاً.

395
00:22:14,413 --> 00:22:17,564
- لكنني كنت في المنزل قبل الساعة 8:00.
- هل حصلت على عذر بعد ذلك؟

396
00:22:17,653 --> 00:22:21,362
لقد كنت متصلاً بالإنترنت،
كنت ألعب على الإنترنت فرسان أتلانتس.

397
00:22:21,813 --> 00:22:27,365
يمكنك التحقق من السجل،
أو اسأل Thrustkiller278 أو Donnerparty819.

398
00:22:27,453 --> 00:22:28,568
يمين.

399
00:22:32,733 --> 00:22:35,247
صمد جسدها
أضرار جسيمة بعد الوفاة.

400
00:22:35,333 --> 00:22:38,689
كسور سحق مفتتة
من الأطراف العلوية والسفلية.

401
00:22:38,773 --> 00:22:41,651
كسور انفجارية في الصدر
والفقرات القطنية،

402
00:22:41,733 --> 00:22:43,564
وقص العمليات الشائكة.

403
00:22:43,653 --> 00:22:47,202
- إعادة البناء الخاصة بك تبدو جيدة.
- إنها غير مكتملة. أنا تمتص.

404
00:22:47,493 --> 00:22:49,563
هذه المرأة كانت مغطاة
في عمود المصعد.

405
00:22:49,653 --> 00:22:51,803
ونظراً لحالتها،
أنا معجب بعملك.

406
00:22:51,893 --> 00:22:54,805
هيا يا سيد فيشر،
دعني أرى ابتسامة صغيرة.

407
00:22:56,613 --> 00:22:57,728
هذه هي التذكرة.

408
00:22:57,813 --> 00:23:02,933
لقد وجدت أيضًا ثنائية غير مكتملة
كسور ضغط الأضلاع من R-3 إلى R-11.

409
00:23:03,013 --> 00:23:05,846
هناك تشوه داخلي
إلى الجوانب الجانبية.

410
00:23:05,933 --> 00:23:08,242
أنماط المنحنى متسقة
مع الحافة الخارجية للحذاء.

411
00:23:08,333 --> 00:23:10,324
نظرت إلى عدة أقسام
من البشرة

412
00:23:10,413 --> 00:23:12,085
من منطقة السحجات المنقوشة.

413
00:23:12,173 --> 00:23:13,891
لم تجد أي نزيف
في الأنسجة الرخوة.

414
00:23:13,973 --> 00:23:16,089
لذلك تم داسها بعد الوفاة.

415
00:23:17,093 --> 00:23:19,288
لماذا تدوس على شخص ما
عندما يكونون ميتين بالفعل؟

416
00:23:19,373 --> 00:23:22,683
سؤال جيد. ولدي آخر.
هل عرفت سبب الوفاة بعد؟

417
00:23:22,773 --> 00:23:24,843
قلت لك يا سيدتي. أنا تمتص.

418
00:23:26,693 --> 00:23:27,728
استعد يا سيد فيشر.

419
00:23:27,813 --> 00:23:31,442
أعطيني سبب الوفاة
أعطيك قميص كيركيجارد.

420
00:23:41,373 --> 00:23:43,489
- يا.
- مرحبًا.

421
00:23:44,533 --> 00:23:46,603
- البطاطس المقلية الخاصة بك تبدو جيدة.
- هل تريد بعض؟

422
00:23:46,693 --> 00:23:49,890
إذا كنت لا تريد لهم.
لذلك أنا بحاجة إلى بعض النصائح.

423
00:23:49,973 --> 00:23:52,806
لدي ساعات عمل يا آنسة مونتينيغرو.
هذا ليس...

424
00:23:52,893 --> 00:23:55,646
انظر كيف أتعامل مع هودجينز؟
أعني أننا انفصلنا.

425
00:23:55,733 --> 00:23:56,882
لذلك أريد فقط أن ينتهي الأمر،

426
00:23:56,973 --> 00:23:59,567
حتى أتمكن من العودة إلى العمل
بدون كل هذه الدراما غير المعلنة.

427
00:23:59,653 --> 00:24:00,688
هل تعرف ما أقوله؟

428
00:24:00,773 --> 00:24:02,445
ط ط ط-هم. ط ط ط-هم.

429
00:24:03,813 --> 00:24:08,250
حسنًا، أولاً، أعتقد أن هذا مهم
لمعرفة الخطأ الذي حدث،

430
00:24:08,333 --> 00:24:11,450
لماذا كنت متورطا
في علاقة فاشلة.

431
00:24:11,533 --> 00:24:14,491
- ومن قال أنها لم تنجح؟
- أنت لست معا بعد الآن، أليس كذلك؟

432
00:24:14,573 --> 00:24:16,768
- هل تحب والديك؟
- نعم.

433
00:24:16,853 --> 00:24:19,083
لكنكما لا تعيشان معًا بعد الآن.

434
00:24:19,173 --> 00:24:21,687
هل هذا يعني علاقتك
مع أمي وأبي لم تنجح؟

435
00:24:21,773 --> 00:24:24,128
- لا أعتقد أنه نفس الشيء.
- أفعل.

436
00:24:24,533 --> 00:24:27,252
في بعض الأحيان عليك المضي قدمًا،
مهما كانت مشاعرك.

437
00:24:27,333 --> 00:24:30,325
عندما نخلق
العلاقات الجنسية الحميمة,

438
00:24:30,413 --> 00:24:33,086
وإذا كانت العلاقة لا تعمل
بالطريقة التي ينبغي،

439
00:24:33,173 --> 00:24:38,042
ويترك المرء مع القلق والارتباك
والتي ستبقى حتى يتم التعامل معها.

440
00:24:38,133 --> 00:24:40,408
تمام. لذلك دعونا نتعامل معها.

441
00:24:40,493 --> 00:24:42,643
لا، سوف يستغرق وقتا أطول منا
الجلوس هنا لبضع دقائق.

442
00:24:42,733 --> 00:24:45,531
نحن بحاجة لمعرفة سبب وجودك
انجذبت إليه في المقام الأول.

443
00:24:45,613 --> 00:24:49,367
لديه عيون طيبة،
روح الدعابة كبيرة، الحمار لطيف.

444
00:24:49,533 --> 00:24:50,886
- يفعل هذا الشيء حيث...
- لا.

445
00:24:50,973 --> 00:24:55,603
لا، أقصد ما هي تلك الأشياء في
ماضيك الذي قادك إلى الدكتور هودجينز

446
00:24:55,693 --> 00:24:58,287
وما يمثله لك
كنموذج أصلي.

447
00:24:58,373 --> 00:25:00,807
أتعلم؟
سألقي نظرة على جدول أعمالي.

448
00:25:00,893 --> 00:25:03,202
ولكن ربما ينبغي لنا أن نبدأ
من خلال الاجتماع مرتين في الأسبوع.

449
00:25:03,293 --> 00:25:05,761
لا، أعتقد أنني بخير.

450
00:25:06,053 --> 00:25:08,203
- لا يمكن التعجيل بالعلاج.
- انظر يا حلويات.

451
00:25:08,293 --> 00:25:11,490
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،
إذا أصابني سهم

452
00:25:11,573 --> 00:25:14,167
لا أحتاج أن أعرف
حيث تم صنع السهم

453
00:25:14,253 --> 00:25:18,007
أو من أي نوع من القوس جاء،
أو حتى من هو الذي أطلق النار علي.

454
00:25:18,093 --> 00:25:20,561
أنا فقط بحاجة لإخراجها من صدري.

455
00:25:20,853 --> 00:25:23,845
لذا شكرا لك.

456
00:25:24,413 --> 00:25:27,723
لقد كان هذا مفيدًا.
أنت جيدة أو أنت طيب.

457
00:25:29,373 --> 00:25:31,125
شكرا على البطاطس المقلية.

458
00:25:32,093 --> 00:25:34,209
تفضل. ساعد نفسك.

459
00:25:36,373 --> 00:25:39,729
وجدت وصمة عار غامضة أخرى
على هذه القطعة من تنورتها.

460
00:25:40,373 --> 00:25:43,251
إنها سوائل الجسم إذن، إنها مشكلتك.

461
00:25:49,973 --> 00:25:51,884
ماذا لدينا هنا؟

462
00:25:52,373 --> 00:25:54,250
هل تعتقد أنني خارج لعبتي
بسبب أنجيلا؟

463
00:25:54,333 --> 00:25:56,893
بسبب كل هذه الأشياء المتبقية
بيننا؟

464
00:25:56,973 --> 00:25:58,645
في كل مرة أنظر إليها،
مازلت أفكر في...

465
00:25:58,733 --> 00:26:00,212
- السائل المنوي.
- ماذا؟ لا.

466
00:26:00,293 --> 00:26:03,330
كنت سأقول شيئا
أكثر رومانسية من ذلك بكثير.

467
00:26:03,413 --> 00:26:07,122
- هذه البقعة، إنها السائل المنوي.
- يمين.

468
00:26:07,213 --> 00:26:10,125
لقد حصلت أيضًا على مجموعة من السجاد
من غرفة النسخ التي كانت بها بقعة.

469
00:26:10,213 --> 00:26:11,248
أيضا السائل المنوي.

470
00:26:11,333 --> 00:26:13,369
والآن عرفنا الضحية
كان على أرضية غرفة النسخ

471
00:26:13,453 --> 00:26:16,889
وأن هناك بقع السائل المنوي
على الأرض والآن على تنورتها؟

472
00:26:16,973 --> 00:26:19,282
تخميني هو أن البقع سوف تتطابق.

473
00:26:23,213 --> 00:26:25,727
طلبت باتي هويل الطعام ليلة الجمعة.

474
00:26:26,173 --> 00:26:28,562
لو تم تسليمها إلى المكتب.
خمن من هي بطاقة الائتمان التي استخدمتها؟

475
00:26:29,813 --> 00:26:32,088
حسنًا، ليس لدي بيانات كافية حقًا
لإجراء تخمين متعلم.

476
00:26:32,173 --> 00:26:34,289
رئيسها، غاري فلانيري.

477
00:26:36,653 --> 00:26:39,486
لذا، تقوم كام بمقارنة السائل المنوي
وجدت على الأرض

478
00:26:39,573 --> 00:26:41,006
مع البقعة الموجودة على التنورة.

479
00:26:41,093 --> 00:26:44,847
يبدو أن باتي الجميلة كانت تنامها
الطريق إلى أعلى السلسلة الغذائية مع الرئيس.

480
00:26:44,933 --> 00:26:48,642
فلانيري متزوج.
ربما هددت بفضح هذه القضية،

481
00:26:48,733 --> 00:26:50,405
وقرر قتلها
لإبقائها هادئة.

482
00:26:50,493 --> 00:26:54,008
فقط لأن الدعم الفني موجود في الهند،
لا يعني أنني أحصل على معاملة خاصة

483
00:26:54,093 --> 00:26:55,924
- عرفت باتي ذلك.
- فقط اتصل بهم، من فضلك.

484
00:26:57,173 --> 00:26:58,447
معذرةً، سيد فلانري.

485
00:26:58,533 --> 00:27:00,808
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
حول كشف حساب بطاقتك الائتمانية.

486
00:27:00,893 --> 00:27:04,681
- وأود أن أطلب منه عينة من الحمض النووي.
- الآن.

487
00:27:12,333 --> 00:27:15,325
باتي كانت موظفة ذات قيمة.
وهذا كل شيء.

488
00:27:15,413 --> 00:27:18,325
تعال. تعتقد أنني سأصفعك
للحصول على القليل من المرح؟

489
00:27:18,413 --> 00:27:21,849
يحدث ذلك.
اجتماعات في وقت متأخر من الليل. انقسام منخفض.

490
00:27:21,933 --> 00:27:23,685
لا، أنا رجل متزوج.

491
00:27:23,773 --> 00:27:25,764
ثم لماذا أعطيتها
بطاقتك الائتمانية؟

492
00:27:25,933 --> 00:27:27,924
لتغطية نفقات العمل في بعض الأحيان.

493
00:27:28,013 --> 00:27:32,564
خدمة الغرف , مساج ,
شياتسو، ساعة واحدة، محفظة،

494
00:27:32,933 --> 00:27:36,528
- ملابس داخلية بقيمة 300 دولار.
- لم أكن أمارس الجنس مع باتي!

495
00:27:36,613 --> 00:27:39,002
- إذن لماذا كانت لديها بطاقة الائتمان الخاصة بك؟
- والمني على تنورتها؟

496
00:27:39,093 --> 00:27:40,162
لا!

497
00:27:43,933 --> 00:27:46,925
قررت باتي إجراء تدقيق للمواد المستهلكة.
حسنًا؟

498
00:27:47,013 --> 00:27:49,766
أرادت الحساب
لكل قلم رصاص ملعون.

499
00:27:50,373 --> 00:27:52,807
ثم اكتشفت أنني كنت أطلب
extra office supplies

500
00:27:52,893 --> 00:27:56,932
وبيع الفائض عبر الإنترنت.
كانت ستبلغني إلى الشركة.

501
00:27:57,853 --> 00:28:01,402
لكنها قالت إنها ستحتفظ بفمها
أغلق إذا سمحت لها باستخدام بطاقتي بين الحين والآخر.

502
00:28:01,493 --> 00:28:05,850
كان لديها المكتب بأكمله تحت إبهامها.
كان يعرف أعمال الجميع. الكلبة متستر.

503
00:28:05,933 --> 00:28:09,528
لذلك كانت تبتزك.
ليس من السهل إيقاف ذلك، أليس كذلك؟

504
00:28:09,613 --> 00:28:13,606
لكنني لم أقتلها!
من فضلك، لا يمكنك إخبار المكتب الرئيسي.

505
00:28:14,493 --> 00:28:17,087
لدي عائلة. يمكن أن أفقد وظيفتي،
رعايتي الصحية، معاشي التقاعدي!

506
00:28:17,173 --> 00:28:19,084
اسكت. افتح فمك.

507
00:28:20,733 --> 00:28:21,882
اه.

508
00:28:24,493 --> 00:28:26,768
ماذا وجدت؟ الحوض ؟

509
00:28:27,453 --> 00:28:30,684
القطر الأمامي الخلفي
هو 160 ملم.

510
00:28:30,773 --> 00:28:33,412
القطر العرضي 240 ملم.

511
00:28:34,413 --> 00:28:35,846
استمع لي.

512
00:28:36,213 --> 00:28:40,764
تقليل مدخل الحوض ،
فتحة الحياة إلى مجردة عددية.

513
00:28:41,173 --> 00:28:42,811
نحن بحاجة إلى بنيات رياضية

514
00:28:42,893 --> 00:28:45,282
لفهم أي جانب من جوانب عالمنا،
السيد فيشر.

515
00:28:45,373 --> 00:28:48,604
وتلك الأرقام والمعادلات
جميلة. مثل مقطوعة موسيقية،

516
00:28:48,693 --> 00:28:52,891
يعطون للحياة معنى ولنا
إمكانية معرفة ما لا يمكن معرفته.

517
00:28:54,653 --> 00:28:55,802
يمين.

518
00:28:58,013 --> 00:29:00,447
لا يوجد دليل
أن الجسم كان مفككا

519
00:29:00,533 --> 00:29:02,205
قبل أن يتم دفعهم إلى أسفل المزلق.

520
00:29:02,293 --> 00:29:04,887
لذا فهي إما ذهبت رأساً على عقب
أو القدمين أولاً.

521
00:29:04,973 --> 00:29:06,088
ونظرا لذلك،

522
00:29:06,173 --> 00:29:08,926
لقد قطعت حفرة التي تتوافق
لقياسات المزلق.

523
00:29:09,013 --> 00:29:10,924
هناك مشكلة واحدة فقط.

524
00:29:11,773 --> 00:29:14,890
بأي طريقة تديرها، لن يكون الحوض مناسبًا.

525
00:29:15,613 --> 00:29:18,605
لذا لا يمكن أن يكون الجسد قد دخل
رمح من قبل ذلك المزلق.

526
00:29:18,693 --> 00:29:20,923
ولكن منذ ذلك الحين كان لا يزال يتعين عليه أن يسقط
الحد الادنى 60 مترا...

527
00:29:21,013 --> 00:29:24,688
لقد تم إلقاؤها من الطابق السادس عشر.
سأتصل بوث.

528
00:29:24,773 --> 00:29:27,492
عادت نتائج الحمض النووي.
بقعتان السائل المنوي متطابقتان.

529
00:29:27,573 --> 00:29:30,292
تلك من تنورتها
والآخر من أرضية غرفة النسخ.

530
00:29:30,373 --> 00:29:32,887
لكنهم ليسوا من الرئيس. آسف.

531
00:29:39,293 --> 00:29:41,488
- يا.
- يا.

532
00:29:42,813 --> 00:29:46,852
- أهلاً.
- انظر، هذا التوتر بيننا، أنا أكرهه.

533
00:29:46,933 --> 00:29:48,844
أعني أنني أعلم أننا انفصلنا
وكل شيء.

534
00:29:48,933 --> 00:29:52,812
لكنني واجهت الخسارة من قبل
وعاش من خلالها. ولديك أيضا.

535
00:29:52,893 --> 00:29:54,042
وأنا لن أتظاهر
هذا لم يحدث

536
00:29:54,133 --> 00:29:55,725
لأنه قد يكون أسهل
لتفريق بهذه الطريقة.

537
00:29:55,813 --> 00:29:58,885
سأعيد إحياء تواجدنا في الشتاء الماضي
في تلك المقصورة في مونتانا

538
00:29:58,973 --> 00:30:01,646
عندما انطفأت الأنوار، و
انطفأت الحرارة، وضحكنا على مؤخراتنا

539
00:30:01,733 --> 00:30:04,201
عندما حاولت شرح ذلك
مطياف شيء بالنسبة لي.

540
00:30:04,293 --> 00:30:07,729
لذلك لن أختبئ بعد الآن.
وأنا لن أمشي على قشر البيض.

541
00:30:07,813 --> 00:30:11,408
أنا فقط سأقبل هذا الأمر برمته
حدثت فوضى لعنة، والألم أم لا،

542
00:30:11,493 --> 00:30:15,088
- أنا سعيد لأنه فعل.
- تمام.

543
00:30:21,733 --> 00:30:22,802
تمام.

544
00:30:25,013 --> 00:30:26,969
إذن الطب الشرعي لم يجد أي بصمات؟

545
00:30:28,253 --> 00:30:30,448
لا، جاء طاقم التنظيف
خلال عطلة نهاية الأسبوع

546
00:30:30,533 --> 00:30:34,162
- ومسحت كل أبواب المصعد.
- حسنا، لا يوجد دم.

547
00:30:34,293 --> 00:30:35,885
- ما هذا؟
- ماذا؟

548
00:30:35,973 --> 00:30:37,531
- الذي - التي؟
- تلك هي الكعك بلدي.

549
00:30:37,613 --> 00:30:39,331
حصلت عليها لمسؤول الموارد البشرية في العمل.

550
00:30:39,413 --> 00:30:42,052
- سمعت أنها تحبهم.
- إذن الاحتيال والرشوة؟

551
00:30:42,133 --> 00:30:45,011
لا، 12 سنة خدمة
ودعم قطني، حسنا؟

552
00:30:45,093 --> 00:30:49,245
- الأمر كله مسألة إدراك.
-  تمام.

553
00:30:49,493 --> 00:30:52,963
لا تقل ذلك من هذا القبيل.
"حسنًا،" وكأنني طفل من نوعٍ ما.

554
00:30:53,053 --> 00:30:54,088
تمام.

555
00:30:54,933 --> 00:30:58,164
إنها تبدو جميلة أيضًا يا (بونز).
أعني، ويلي أكرمان،

556
00:30:58,253 --> 00:31:01,609
لقد تم حذفه من القائمة بسبب
حصل على مذكرته من أخصائي الوخز بالإبر.

557
00:31:01,693 --> 00:31:04,810
وهذا لا يهم حتى. المعتوه.

558
00:31:05,333 --> 00:31:07,847
لماذا لا تساعدني في تجربة هذا مرة أخرى؟

559
00:31:09,373 --> 00:31:11,170
رجل! انسى ذلك!

560
00:31:11,253 --> 00:31:15,166
ليس هناك طريقة يمكنني من خلالها إبقاء ذلك مفتوحًا
طويلة بما يكفي لتفريغ الجثة.

561
00:31:15,253 --> 00:31:16,652
وأنا في الشكل.

562
00:31:16,733 --> 00:31:18,883
لا بد أنه كان شخصًا ما
كان ذلك أقوى منك.

563
00:31:18,973 --> 00:31:21,123
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
هل رأيت الناس في هذه المكاتب؟

564
00:31:21,213 --> 00:31:24,330
- بالمقارنة بهم، أنا هرقل.
- على ما يبدو لا.

565
00:31:24,733 --> 00:31:28,362
- ربما أنت في حاجة إلى هذا الكرسي.
- أو ربما كان شخصين.

566
00:31:29,653 --> 00:31:34,249
1,263 شظية عظمية
ولقد قمت بفحص كل واحد منهم.

567
00:31:34,733 --> 00:31:38,487
والسبب الوحيد للوفاة الذي أراه
هو على العظم الصدغي الحرشفية.

568
00:31:38,573 --> 00:31:41,929
سيكون تلطيخ المحلية
يتوافق مع صدمة القوة الحادة.

569
00:31:42,013 --> 00:31:44,686
باستثناء عدم وجود علامة على ذلك
على الجزء الخارجي من الجمجمة.

570
00:31:44,773 --> 00:31:47,571
ثم ربما كان السبب
عن طريق تمزق تمدد الأوعية الدموية.

571
00:31:47,653 --> 00:31:49,689
الأمر الذي سيجعل موتها حادثًا.

572
00:31:49,773 --> 00:31:54,005
وسعينا وراء الشرير مجرد
صرخة من أجل العدالة في عالم ظالم.

573
00:31:54,093 --> 00:31:57,847
ولكن إذا كان حادثًا، فلن يتم حسابه
للمصعد أو المني.

574
00:31:57,933 --> 00:32:01,323
صحيح،
كان يجب أن أجد ذلك في وقت سابق.

575
00:32:03,853 --> 00:32:05,650
الدكتور برينان سوف يطردني، أليس كذلك؟

576
00:32:05,733 --> 00:32:08,531
أعتقد بينما كنت أحاول أن أرى
الشمس مجازية,

577
00:32:08,613 --> 00:32:12,208
لقد نسيت تماما أن فرص البقاء على قيد الحياة
في عالم غير ودي..

578
00:32:12,293 --> 00:32:14,761
هل فكرت في دواء بروزاك سيد فيشر؟

579
00:32:14,853 --> 00:32:16,445
- بالفعل عليه.
- ثم مضاعفة الجرعة،

580
00:32:16,533 --> 00:32:17,682
لأنك تحبطني.

581
00:32:17,773 --> 00:32:20,003
وهذا صعب القيام به لأنه
لقد عملت مع الموت لسنوات.

582
00:32:20,093 --> 00:32:22,402
وأنت تجعل كل شيء يبدو وكأنه
الأوقات الجيدة الآن.

583
00:32:22,493 --> 00:32:24,643
لذا اجمعها معًا، حسنًا يا إيور؟

584
00:32:24,733 --> 00:32:26,325
- ماذا وجدت؟
- تمدد الأوعية الدموية.

585
00:32:26,413 --> 00:32:29,166
كان ينبغي أن يكون سببه الصدمة
إلى السطح خارج القحف.

586
00:32:29,253 --> 00:32:33,166
- ولكن ليس هناك دليل على الصدمة على الإطلاق.
- جيد جدًا يا سيد فيشر.

587
00:32:36,493 --> 00:32:38,290
ماذا ترى هناك؟

588
00:32:38,733 --> 00:32:42,772
ثقوبتان صغيرتان
على بعد حوالي سبعة ملليمترات.

589
00:32:42,853 --> 00:32:45,811
وما هو جيد جدا؟
لقد اشتقت لهم تماما!

590
00:32:45,893 --> 00:32:48,043
لقد وجدت وصمة عار النزفية
الذي قادنا إلى هنا.

591
00:32:48,133 --> 00:32:52,365
إذن ما سببهم؟
أنياب الأفعى؟ الخفافيش الشرقية؟

592
00:32:52,453 --> 00:32:54,648
- مصاص دماء؟
- مسحوق البصمة .

593
00:32:58,973 --> 00:33:00,691
ماذا تفعل؟

594
00:33:01,493 --> 00:33:05,964
إنهاء شريط أفقي جيد
في نتوءين عموديين.

595
00:33:06,493 --> 00:33:10,452
يا إلهي. لقد قُتلت بواسطة مادة أساسية.

596
00:33:15,893 --> 00:33:19,522
عنصر أساسي؟
كيف تقتل شخص ما مع التيلة؟

597
00:33:19,853 --> 00:33:21,809
انها مثقوبة أنحف جزء
من الكالفاريوم،

598
00:33:21,893 --> 00:33:23,645
العظم الصدغي الحرشفية,

599
00:33:23,733 --> 00:33:26,645
مما تسبب في ملكة جمال هويل
تمدد الأوعية الدموية الموجودة مسبقا للتمزق.

600
00:33:26,733 --> 00:33:28,963
وكيف تحصل على شخص ما
أن نقف ساكنين بينما تقوم بتدبيسهم؟

601
00:33:29,053 --> 00:33:33,046
هناك انخفاض صغير بالقرب من الجرح
مما يشير إلى أن الدباسة قد ألقيت.

602
00:33:33,133 --> 00:33:34,885
إذن من فعل هذا
لم أقصد قتلها؟

603
00:33:34,973 --> 00:33:36,691
- لا، لا أستطيع تأكيد ذلك.
- إنه المنطق السليم، العظام.

604
00:33:36,773 --> 00:33:38,923
واحد لا يستخدم عادة
دباسة كسلاح جريمة قتل.

605
00:33:39,013 --> 00:33:42,767
وبالتأكيد لم يكن بإمكانهم أن يعرفوا
أنها تعاني من تمدد الأوعية الدموية.

606
00:33:43,253 --> 00:33:44,368
سوف أتنازل عن كلا النقطتين.

607
00:33:44,453 --> 00:33:46,045
أقول لكم ماذا يا أولادي
يبحثون عن سلاح الجريمة.

608
00:33:46,133 --> 00:33:47,486
ربما يمكننا سحب بعض البصمات

609
00:33:47,573 --> 00:33:51,009
إذن باتي تمارس الجنس مع شخص ما
الذي يضربها بعد ذلك بدباسة.

610
00:33:51,093 --> 00:33:54,290
- بيئة عمل غريبة.
- حسنًا، لن تصدق هذا.

611
00:33:54,373 --> 00:33:56,409
نعم؟ حاول أن تتصدر
الموت بسبب اللوازم المكتبية.

612
00:33:56,493 --> 00:33:59,246
كنت أدمر عقلي
على تحليل التتبع من السترة.

613
00:33:59,333 --> 00:34:02,370
فورفورال، إنزيم بروتيني،
صبغة ثلاثي أريل الميثان...

614
00:34:02,453 --> 00:34:05,172
هودجينز، هودجينز، هودجينز،
عيون تزجيج.

615
00:34:05,253 --> 00:34:06,652
إنها هاواي الزرقاء.

616
00:34:06,733 --> 00:34:09,486
- ما هو هاواي الأزرق؟
- إنه كوكتيل قوي.

617
00:34:09,573 --> 00:34:11,450
اثنان من هؤلاء الجراء
وأنت تسأل نفسك

618
00:34:11,533 --> 00:34:13,728
"مهلا، لماذا أنا عارية
ومن هم كل هؤلاء الناس؟"

619
00:34:13,813 --> 00:34:17,203
Brilliant Blue FCF من فريق كوراكاو الأزرق،
فورفورال من الروم ،

620
00:34:17,293 --> 00:34:20,683
إنزيم بروتيني، أناناس،
الكحول يتحدث عن نفسه.

621
00:34:20,773 --> 00:34:23,412
هل هذا هو النوع من المشروبات
هل سيخدمون في جزيرة الفردوس؟

622
00:34:23,493 --> 00:34:26,530
نعم. يأتي في واحدة من تلك
رؤوس قرد من السيراميك.

623
00:34:27,573 --> 00:34:29,484
لذا لا بد أن القاتل قد تدخل
مشروب مسكوب.

624
00:34:29,573 --> 00:34:32,451
نظرا لارتفاع مستوى الفركتوز و
قصب السكر كان سيلتصق بحذائه.

625
00:34:32,533 --> 00:34:34,125
انه يدوس على الضحية. والمعزوفة,

626
00:34:34,213 --> 00:34:36,329
تضيء سترتها
مع آثار أكثر من خنزير لوا.

627
00:34:36,413 --> 00:34:39,246
كان ديف في جزيرة الفردوس.
لكن عذره يتحقق.

628
00:34:39,333 --> 00:34:42,643
نعم. ولكن ديف كان هناك مع تشيب،
الذي أعطاه رحلة إلى المنزل.

629
00:34:42,733 --> 00:34:44,963
لكننا لا نعرف ماذا فعل تشيب
لبقية الليل.

630
00:34:45,053 --> 00:34:46,566
- عمل جيد، هودجينز.
- شكرًا.

631
00:34:46,653 --> 00:34:48,883
- الآن يمكنك تناول البطاطس المقلية.
- يا رجل، أليس كذلك؟

632
00:34:48,973 --> 00:34:51,248
مهلا، كما تعلمون،
أعتقد أن أنجيلا وأنا رائعان الآن.

633
00:34:52,453 --> 00:34:53,522
تحدثنا وأعتقد..

634
00:34:53,613 --> 00:34:56,047
- برينان.
- أتعلم؟ فقط احتفظ بها لنفسك.

635
00:34:56,133 --> 00:34:57,361
سنكون هناك على الفور. يجب أن نذهب.

636
00:34:57,453 --> 00:34:59,171
يمكنك الحصول على كل البطاطس المقلية التي تريدها.
ادفع الفاتورة أيضًا.

637
00:34:59,253 --> 00:35:01,483
- نعم، ولكني أردت التحدث معكم يا رفاق.
- شكرا، هودجينز.

638
00:35:01,573 --> 00:35:02,767
...عن أنجيلا و...

639
00:35:02,853 --> 00:35:05,572
كنت أقوم بإجراء اختبار الحمض النووي
ركضت على لعاب غاري.

640
00:35:05,653 --> 00:35:07,132
- هل يتطابق بعد كل شيء؟
- لا.

641
00:35:07,213 --> 00:35:09,966
لكنني قمت بفحص عينة السائل المنوي مرة أخرى
من تنورة الضحية

642
00:35:10,053 --> 00:35:12,851
مع واحد على الأرض.
وهم يتطابقون.

643
00:35:13,093 --> 00:35:16,972
وحسب التدهور
من ذيل الحيوانات المنوية،

644
00:35:17,053 --> 00:35:18,725
القذف من ليلة الجمعة.

645
00:35:18,813 --> 00:35:21,885
- لابد وأن تلك كانت ساعة سعيدة.
- ليلة مقتلها.

646
00:35:21,973 --> 00:35:24,009
يمكنك معرفة كل ذلك من ذيولهم الصغيرة؟

647
00:35:24,093 --> 00:35:26,846
نعم. ويمكنني أن أقول أيضا
أن رجلنا ربما يكون من أصل آسيوي.

648
00:35:26,933 --> 00:35:29,766
- بالمناسبة يسبحون.
- لا.

649
00:35:30,413 --> 00:35:33,132
من 42 تسلسل DNA محدد.

650
00:35:33,933 --> 00:35:35,969
نعم. ربما أكثر دقة.

651
00:35:36,053 --> 00:35:39,045
لست متأكدا إذا كان هذا مفيدا. هناك
ثلاثة مليارات نسمة في آسيا في العالم.

652
00:35:39,133 --> 00:35:42,762
- ولكن واحد فقط الذي يعمل في المكتب.
- وكان في جزيرة الفردوس.

653
00:35:43,893 --> 00:35:45,246
وجدت سلاح الجريمة، تشيب.

654
00:35:45,333 --> 00:35:46,527
- دباسة؟
- نعم، دباسة.

655
00:35:46,613 --> 00:35:48,331
التقطته في سلة المهملات
خلف المبنى الخاص بك.

656
00:35:48,413 --> 00:35:50,768
ألقى شخص ما في وجهها.
لقد وجدنا بعضًا من شعر باتي

657
00:35:50,853 --> 00:35:54,209
المضمنة في الشريحة،
وكذلك أثر الدم.

658
00:35:56,213 --> 00:35:57,851
إذن ماذا تحتاج مني؟

659
00:35:57,933 --> 00:36:00,367
سأساعد على أي حال أستطيع. اعجبني باتي.

660
00:36:00,453 --> 00:36:03,809
يكفي أن تجعل الحب لها
في غرفة النسخ على الأرض؟

661
00:36:03,893 --> 00:36:07,249
الله لا. لقد كانت مديرتي.

662
00:36:07,333 --> 00:36:10,803
كما وجدنا السائل المنوي على الأرض
من غرفة النسخ وعلى تنورتها.

663
00:36:10,893 --> 00:36:12,804
أظهر الحمض النووي أنه كان كذلك
من رجل آسيوي.

664
00:36:12,893 --> 00:36:15,965
أنت الشخص الوحيد
من أصل آسيوي في المكتب، تشيب.

665
00:36:16,053 --> 00:36:20,490
أنظر إلى هذا.
لدينا أمر من المحكمة هنا بخصوص حمضك النووي.

666
00:36:25,813 --> 00:36:28,850
حسنا، أنت على حق.
كنت أنام مع باتي.

667
00:36:29,333 --> 00:36:30,925
لكنني أردت إنهاء الأمر.

668
00:36:31,013 --> 00:36:34,164
لذلك تناولت بعض المشروبات للاستيقاظ
شجاعتي وعاد إلى المكتب.

669
00:36:34,253 --> 00:36:36,369
- ثم ماذا حدث؟
- قلت لها علينا أن نتوقف.

670
00:36:36,453 --> 00:36:38,011
لأننا كنا سنُقبض علينا.

671
00:36:38,093 --> 00:36:40,209
لقد هددت بالإبلاغ عني
للتحرش الجنسي

672
00:36:40,293 --> 00:36:42,045
إذا لم أستمر في النوم معها.

673
00:36:42,133 --> 00:36:45,011
- كانت تتصل بجاري للإبلاغ عني.
- إذن رميت الدباسة عليها؟

674
00:36:45,093 --> 00:36:48,688
ضربتها في رأسها.
وقد أسقطت للتو.

675
00:36:48,773 --> 00:36:51,970
كان لديها تمدد الأوعية الدموية. لقد مزقته.

676
00:36:52,333 --> 00:36:54,289
- لم أكن أعرف!
- ثم ماذا؟

677
00:36:54,773 --> 00:36:58,129
كان علي أن أتخلص منها. لقد شعرت بالذعر.

678
00:36:58,693 --> 00:37:01,810
سحبتها إلى القاعة
فتحت أبواب المصعد،

679
00:37:01,893 --> 00:37:04,646
- ودفعها إلى أسفل العمود.
- كيف؟

680
00:37:06,253 --> 00:37:07,481
ماذا تقصد بـ "كيف"؟

681
00:37:15,533 --> 00:37:17,125
لا بد أنه كان الأدرينالين.

682
00:37:17,213 --> 00:37:19,443
كما تعلمون، مع ذلك،
يمكنك رفع السيارة، أليس كذلك؟

683
00:37:19,533 --> 00:37:23,082
- هل هذا الأدرينالين يكفي بالنسبة لك؟
-  تمام.

684
00:37:31,693 --> 00:37:34,287
أنظر إلى ذلك. شخصين.
من يساعدك؟

685
00:37:34,373 --> 00:37:35,726
لا احد! لقد كان أنا فقط.

686
00:37:35,813 --> 00:37:37,849
كان لابد أن يكون شخص ما قد ساعدك
أبقِ الأبواب مفتوحة

687
00:37:37,933 --> 00:37:39,969
- بينما كنت ركلتها أسفل العمود.
- لا!

688
00:37:40,053 --> 00:37:42,408
- من تحمي يا تشيبر؟
- بوث، هل يمكنك أن تأخذ الباب؟

689
00:37:42,493 --> 00:37:45,644
فهمتها. فهمتها. حسنًا.

690
00:37:55,933 --> 00:37:57,161
حسنا، ما هذا؟

691
00:37:57,253 --> 00:38:00,529
يبدو وكأنه قطعة من الظفر.
طلاء الأظافر الأزرق.

692
00:38:08,293 --> 00:38:11,729
- تشيب حاول أن يحميني؟
- نعم.

693
00:38:12,453 --> 00:38:15,365
هذا مثله تمامًا، هل تعلم؟

694
00:38:15,453 --> 00:38:18,650
عندما يكون لدي الكثير من المكالمات في الانتظار،
كان يجيب دائمًا على الهاتف.

695
00:38:18,733 --> 00:38:20,769
لم يكن عليه أن يفعل ذلك على الإطلاق.

696
00:38:20,853 --> 00:38:24,528
أفضل طريقة بالنسبة لك لمساعدته
هو فقط أن تقول لي الحقيقة.

697
00:38:25,773 --> 00:38:29,482
تمام. حسنًا، كلانا لديه زملاء في السكن.

698
00:38:31,573 --> 00:38:37,170
لذلك، في بعض الأحيان
كنا نمارس الحب في المكتب.

699
00:38:38,813 --> 00:38:42,328
كنا في غرفة النسخ.
وكنا نظن أننا وحدنا.

700
00:38:43,013 --> 00:38:47,245
لكن باتي عادت من أجل شيء ما
وأمسكت بنا.

701
00:38:47,973 --> 00:38:50,407
وقالت إنها ستبلغنا.

702
00:38:50,493 --> 00:38:53,087
أعني، لا أحد في المكتب يمكنه المواعدة.
كان ذلك ضد سياسة الشركة.

703
00:38:53,173 --> 00:38:56,688
- قالت أننا سنطرد كلانا.
- إذن رميت الدباسة.

704
00:38:56,773 --> 00:38:59,970
لقد سئمت منها
لصق أنفها في كل شيء.

705
00:39:01,213 --> 00:39:05,001
ذهبت إلى الهاتف
لإبلاغنا إلى غاري.

706
00:39:07,853 --> 00:39:11,289
وألقيت الدباسة.
لم أقصد أن أقتلها.

707
00:39:11,373 --> 00:39:13,489
أردت فقط أن أكون مع تشيب.

708
00:39:39,253 --> 00:39:41,642
- أرى أنك حصلت على عرشك.
- هذا صحيح.

709
00:39:41,733 --> 00:39:43,530
- الكرسي .
- تبدو جميلة.

710
00:39:43,613 --> 00:39:45,683
انتصار آخر للخلية.

711
00:39:46,573 --> 00:39:48,484
- قال الموارد البشرية أنك اتصلت.
- نعم.

712
00:39:48,573 --> 00:39:50,086
لكنني لم أكذب عليهم.
لن أفعل ذلك.

713
00:39:50,173 --> 00:39:53,085
حسنا، لا بد أنك قلت شيئا.
لأنها لم تأكل حتى الكعك الخاص بها.

714
00:39:53,173 --> 00:39:55,323
- وكان الكرسي هنا.
- لا، لقد أخبرتهم للتو

715
00:39:55,413 --> 00:39:57,563
لماذا شعرت أنه مهم بالنسبة لك
للحصول عليه. هذا كل شيء.

716
00:39:57,653 --> 00:40:01,168
ولماذا ذلك؟
لأنه حتى طائرة بدون طيار الطائش

717
00:40:03,693 --> 00:40:05,763
- يستحق بعض الامتيازات.
- لا.

718
00:40:05,853 --> 00:40:08,048
بسبب مدى أهميتك
لهم.

719
00:40:08,133 --> 00:40:11,921
لقد ذكرت إخلاصك
والشجاعة والحساسية.

720
00:40:12,013 --> 00:40:13,810
- حساسية؟
- نعم، بوث.

721
00:40:13,893 --> 00:40:17,010
أعني، حتى اليوم مع ذلك
شابة قتلت رئيسها,

722
00:40:17,093 --> 00:40:18,845
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

723
00:40:20,453 --> 00:40:24,128
على أية حال، قلت أن الكرسي هو وسيلة جيدة

724
00:40:24,213 --> 00:40:29,333
لإظهار الموظفين الآخرين في المكتب
كم تقدر تلك الصفات.

725
00:40:31,853 --> 00:40:33,684
حسنًا، لقد نجحت.

726
00:40:33,773 --> 00:40:36,412
لن أفهم أبدًا سبب شعورك
كان عليك أن تكذب لتحصل على الكرسي.

727
00:40:36,493 --> 00:40:38,688
أعني، كان بإمكانك إخبارهم للتو
عن نفسك بنفسك.

728
00:40:38,773 --> 00:40:41,685
حسنا، لأن ذلك كان من شأنه أن يكون
التفاخر. على الرغم من أنه كان صحيحا.

729
00:40:44,373 --> 00:40:45,772
- أنت بخير؟
- نعم لا.

730
00:40:45,853 --> 00:40:49,812
أعتقد أن الأمر مجرد بعض الحشو
في الخلف هنا تهالك.

731
00:40:50,213 --> 00:40:53,489
وعندما أتكئ إلى الخلف، فإنه يضرب.

732
00:40:54,213 --> 00:40:56,568
لذا بالغ العميل كيلتون في تقديره
صفات الكرسي ؟

733
00:40:56,653 --> 00:40:59,690
لا! لا، لا، هذا الشيء عظيم.

734
00:40:59,773 --> 00:41:04,528
تمزح معي؟
إنها...على الرغم من أنها قديمة.

735
00:41:04,893 --> 00:41:09,330
لا يميل إلى الخلف بعد.
ورائحتها تشبه رائحة رجل ميت وزنه 300 رطل.

736
00:41:09,413 --> 00:41:12,485
- إذن هل أعجبك؟
- هل تمزح معي؟ أحبها!

737
00:41:12,893 --> 00:41:15,646
أنا لا أتخلى عن هذا الطفل
لأي شيء، هاه؟

738
00:41:15,733 --> 00:41:17,052
قف!

739
00:41:17,813 --> 00:41:18,962
اه أوه.

740
00:41:19,053 --> 00:41:22,443
الشيء الصغير لأعلى ولأسفل
حساس قليلا.

741
00:41:24,693 --> 00:41:25,762
آه!

742
00:42:01,733 --> 00:42:02,722
الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH